美足最新论坛

时间：2025-06-02 17:04:17 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：19027

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

相关文章

: 福建开展跨省劳务协作系列活动; 今年前10个月，银川综保区进出口贸易总值10.87亿元，占银川市进出口贸易总值的14.4%，占宁夏进出口贸易总值的6.6%。(完)

: 中新教育｜聚焦家庭教育热点话题政产学研界共话未来发展

: 马尔代夫外长扎米尔将访华; 其间，梨树县对原来矿场的一些特点予以保留。如，在马家油坊村这片矿山的崖壁上，保留了采挖时的痕迹，因为这里的石灰岩有不同颜色，经太阳光反射，矿坑里的水面五颜六色，故被称为“小天池”。

: 国家发改委：培育更多具有国际竞争力的骨干物流企业; 全新极氪009不仅拥有超跑的加速，还拥有轿车的操控，100-0km/h制动距离为36.6米，麋鹿测试成绩最高76m/h，当遭遇紧急情况时可以帮助用户化险为夷。同时，全新极氪009采用前双叉臂+后集成多连杆的独立悬架，全系标配CCD电磁减振，并升级了双腔空气悬架，实现底盘升降以及智能魔毯功能，通过性媲美大型豪华SUV，再结合“极氪式操控”的专属调校，动态舒适性超越传统豪华MPV。

: 捐赠张幼仪旗袍徐志摩长孙携妻女来到浙江海宁; 盛来运还表示，经济恢复存在不平衡性，下一步，在继续加强经济回升向好基础的同时，要进一步关注经济发展的不平衡性，尤其是要关注对中小微企业的发展。(中新财经)

相关资讯

: 中国专家最新研究为肾癌早期诊断、精准治疗提供新策略; 建宁开始杂交水稻制种，可以追溯到1976年。40多年来，建宁杂交水稻制种技术日趋成熟，稻种发展到现在多达400余个；制种面积不断扩大，从1200多亩增至15.7万亩；受益农户越来越多，全县2.95万户农业人口中，参与制种农户达2.35万户，8万多人通过制种实现增收。

: 严厉打击侵害游客权益行为广西桂林通报“199元4天桂林低价游”情况; 在慕尼黑，由湖北省人民政府主办、湖北省商务厅和武汉市投资促进局承办的中国湖北—德国(欧洲)经贸合作对接会举行，中德各界200余人参加。现场，“湖北国贸商务欧洲办事处”揭牌，共有8个重大项目集中签约，涉及高端装备制造、生物医药、化工以及新能源汽车零部件等领域。

: 证监会发布公募基金监管新规; 双方要始终遵循元首外交的战略引领。习近平主席和普京总统从历史的纵深和时代的高度把握和擘画中俄关系，为新时代全面战略协作伙伴关系不断注入新的动力。今年，两国元首将继续通过多种方式保持密切交往，双方将以两国元首共识为根本遵循，推动双边关系行稳致远。

: 广东地区去年新增减税降费及退税缓费1562亿元; 经过78天的努力，民宿雏形呈现出来。2019年9月底，九隆泉客栈正式开业。如今，在喀什古城，九隆泉客栈以其独特魅力吸引了众多游客的目光。

: 首届浙江国潮美妆生活节启幕国货美妆点亮“颜值经济”; 今年53岁的村民陈考战便是其中一员。过去，他靠打零工、种地为生，一年下来不仅辛苦，收入还不多。如今，在家门口的企业上班，一年收入两三万元。在他看来，有了稳定收入，好日子才越来越有奔头。

热门资讯

: 台北新剧团将演绎《孙膑与庞涓》等经典剧目; 06-02

: 大银幕再掀“霍格沃茨热” 《小丑2》《毒液3》等引进片扎堆上映; 06-02

: 克罗地亚专家：美国输出“民主”贻害世界; 06-02

: 台风“潭美”来袭中国气象局启动四级应急响应; 06-02

: 中国驻美国大使：中美完全可以相互成就、共同繁荣; 06-02